1
00:00:10,030 --> 00:00:13,510
Is het waar dat jij de koningin van de misdaad bent en...
baas van de kangoeroe-bende die de

2
00:00:13,510 --> 00:00:14,650
27 jaar geleden?

3
00:00:18,330 --> 00:00:19,770
Nou, ik zou niet zeggen baas.

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,790
Het was meer een collectief.

5
00:00:22,130 --> 00:00:25,690
Maar jij, je bende, stal de goudklomp. Wij
deed, ja.

6
00:00:26,050 --> 00:00:29,710
Moeder, alsjeblieft niet. Je wist dat ze dat was
bij de bende?

7
00:00:30,490 --> 00:00:35,090
Ik, eh... Nou, het punt is... Ja.

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,690
Waar is het nu?

9
00:00:38,170 --> 00:00:40,870
Dat is voor mij een mysterie. Jij was de
degenen die het hebben meegenomen.

10
00:00:41,090 --> 00:00:42,290
Wie wil sap?

11
00:00:43,890 --> 00:00:45,830
De bende en ik hebben de kern bevrijd.

12
00:00:46,830 --> 00:00:50,350
Triest om te zeggen, het gleed uit onze greep
dezelfde dag nog.

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,410
Er is een enorme beloning.

14
00:00:52,810 --> 00:00:53,649
Ik hoorde het.

15
00:00:53,650 --> 00:00:54,850
Ik wil sap, vers.

16
00:00:55,150 --> 00:00:57,650
Ben je daarom hier? Om het te vinden en
krijg je het terug?

17
00:00:57,850 --> 00:01:01,010
Nee. Mijn dierbare wezens, ik ben hier voor
jullie allebei.

18
00:01:02,350 --> 00:01:03,830
Appel, ook vers.

19
00:01:04,230 --> 00:01:05,330
Geen sap meer.

20
00:01:05,570 --> 00:01:08,330
Ik veronderstel dat de Nug hier nog kan zijn
Houtrand.

21
00:01:09,010 --> 00:01:10,330
Maar het vinden ervan.

22
00:01:11,790 --> 00:01:13,290
Dat is werk voor anderen.

23
00:01:15,850 --> 00:01:17,230
Guave? Vers?

24
00:01:23,230 --> 00:01:24,850
Voorbereiding is alles.

25
00:01:27,550 --> 00:01:31,550
De Nug zou zich nog in Woodfring kunnen bevinden. Of
het kon niet.

26
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Volledig contact.

27
00:01:33,150 --> 00:01:34,850
Woodspring was vroeger de gelukkige stad.

28
00:01:35,110 --> 00:01:38,990
Mensen kwamen van kilometers ver
wrijf over de neus voor geluk.

29
00:01:39,230 --> 00:01:41,670
Hoe konden ze over zijn neus wrijven? Het was in een
glazen kast.

30
00:01:41,930 --> 00:01:46,190
Dat was toen mensen zich eenmaal realiseerden hoe
waardevol was het. Vroeger kon dat wel

31
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
de hele dag zijn neus.

32
00:01:49,670 --> 00:01:50,930
Laten we overgaan tot het echte verhaal.

33
00:01:51,390 --> 00:01:55,650
Hoe ik mezelf kan wreken op E. Neely
Katinkatong, die de school heeft gestolen

34
00:01:55,650 --> 00:01:56,850
van mij. Zie je het niet?

35
00:01:57,470 --> 00:02:01,010
Het vinden van de non zou ons geluk kunnen keren
rond. Het beloningsgeld zou kunnen versnellen

36
00:02:01,010 --> 00:02:04,870
Mama's onderzoek en breng haar vroeg naar huis.
En dan bedoel ik niet alleen Emilia.

37
00:02:05,190 --> 00:02:07,610
Ik heb het over het neerhalen van het geheel
De suprematie van Katinka Tong.

38
00:02:08,210 --> 00:02:12,690
Emilia, stel je voor dat de persoon die
bij de non terechtkwam heeft het verborgen gehouden

39
00:02:12,690 --> 00:02:14,850
al die tijd omdat ze het weten
brengt hen geluk.

40
00:02:15,750 --> 00:02:16,910
Volg welke vraag?

41
00:02:17,430 --> 00:02:20,350
Wie is de gelukkigste persoon in Goodspring?

42
00:02:21,290 --> 00:02:25,370
Nu, Emilia, als de gelukkigste school
Kapitein ooit, jij zult jouw voorbeeld zijn

43
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
op mij.

44
00:02:26,830 --> 00:02:27,830
Geef het zout even door, wil je?

45
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
Ja, mama.

46
00:02:37,730 --> 00:02:42,310
Je moet mijn kracht, mijn wijsheid vastleggen,
mijn grenzeloze compassie.

47
00:02:43,330 --> 00:02:46,890
En het allerbelangrijkste: lieverd, doe dat niet
heeft mama ooit in de steek gelaten.

48
00:02:47,870 --> 00:02:49,130
Nee mama, nooit.

49
00:03:01,390 --> 00:03:02,209
Het is Twinkle.

50
00:03:02,210 --> 00:03:03,210
Zeg hallo, Twinkle.

51
00:03:04,050 --> 00:03:07,130
O ja. En Twinkle kan zien of mensen
liegen of niet.

52
00:03:07,450 --> 00:03:10,090
Eén piepje voor de waarheid, twee piepjes voor a
liegen.

53
00:03:10,990 --> 00:03:12,230
Waarom test je hem niet?

54
00:03:12,710 --> 00:03:13,790
Raadsel me dit eens, Twinkle.

55
00:03:14,070 --> 00:03:16,970
Mijn broer Kai krabt aan zijn kont met een
ijs stokje.

56
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
Waar of niet waar?

57
00:03:19,270 --> 00:03:20,550
Dat was één keer.

58
00:03:21,110 --> 00:03:22,950
Ook indrukwekkend.

59
00:03:23,850 --> 00:03:27,010
Misschien handig als we wat verwarming aanzetten
Amelia.

60
00:03:27,350 --> 00:03:28,970
Als ze weet waar de kern is.

61
00:03:29,420 --> 00:03:33,500
Wij konden het zonder enige twijfel bevestigen. Of
zou erachter kunnen komen of je oma dat echt is

62
00:03:33,500 --> 00:03:34,700
de koningin van de misdaad.

63
00:03:35,580 --> 00:03:36,620
Die is geregeld.

64
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
Queenie is gelijk aan koningin van de misdaad.

65
00:03:39,100 --> 00:03:40,480
O, zoet als ijs.

66
00:03:40,820 --> 00:03:41,880
Koningin van de misdaad.

67
00:03:42,220 --> 00:03:45,800
En hier dacht ik aan mijn overgrootmoedertaart
één keer per week een cupcake-traktatie met

68
00:03:45,800 --> 00:03:50,240
kersenhagelslag was speciaal. Verklaar
jouw suiker. Ik herhaal, geef de jouwe aan

69
00:03:50,340 --> 00:03:52,220
Je kunt niet serieus zijn.

70
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Ernstig?

71
00:03:54,600 --> 00:03:59,520
Ernstig? Alle rijen voor Tinker Tom's
de achterkant van de lijn op bestelling van onze nieuwe

72
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
schoolkapitein.

73
00:04:00,900 --> 00:04:02,740
Hmm, zwarte woudtaart?

74
00:04:03,140 --> 00:04:04,480
Dat is een verboden import.

75
00:04:05,400 --> 00:04:07,060
Wacht, dat is mijn taart.

76
00:04:07,300 --> 00:04:11,240
Dit is flagrant machtsmisbruik. Zij is
doe dit al sinds Kindy. Alle lijnen,

77
00:04:11,840 --> 00:04:13,940
alsjeblieft. Kom op, nieuweling, snel.

78
00:04:16,480 --> 00:04:19,120
Wat is dat?

79
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
Hij is mijn tweelingbroer.

80
00:04:23,530 --> 00:04:25,450
Gaan. Iets te declareren?

81
00:04:26,650 --> 00:04:27,710
Alleen mijn genialiteit.

82
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
Amelia.

83
00:04:31,450 --> 00:04:33,530
Emilia. Zonde van het verlies.

84
00:04:34,150 --> 00:04:35,150
Jaja voor mij.

85
00:04:38,990 --> 00:04:45,850
Ik weet niet wat je probeert te krijgen
weg met,

86
00:04:45,910 --> 00:04:47,990
Penelope, maar dat ziet er super lief uit.

87
00:04:48,210 --> 00:04:51,770
Het betekent onmiddellijke inbeslagname. Maar dat is het ook
een geweldige greenie-taart met een special

88
00:04:51,770 --> 00:04:57,570
behandelen. Ik hoor je. Ik ook niet.
Nesbitt, Deidre, pak de goederen. Laten we

89
00:04:58,490 --> 00:05:00,850
Ben ik gewoon de gelukkigste schoolkapitein of...
wat?

90
00:05:03,010 --> 00:05:04,770
Ernstig? De gelukkigste ooit?

91
00:05:05,770 --> 00:05:09,910
Amelia heeft net toegegeven dat ze geluk heeft. Zij
moet meer weten over de NUG.

92
00:05:10,370 --> 00:05:14,210
Of ze is gewoon verwend en heeft haar geld uitgegeven
hele leven het systeem optuigen.

93
00:05:14,490 --> 00:05:15,930
Ze heeft taarten verpest.

94
00:05:16,410 --> 00:05:17,410
Steun mij, Penn.

95
00:05:17,850 --> 00:05:18,850
Penn?

96
00:05:35,210 --> 00:05:36,530
Kapiteinlounge van de school.

97
00:05:37,470 --> 00:05:38,490
Leuk werk.

98
00:05:38,790 --> 00:05:40,330
Wij hebben zelf een taartenbuffet gescoord.

99
00:05:40,930 --> 00:05:45,290
Ja, baas. Ik vind het geweldig dat de nieuwe smokingdame
heeft een hekel aan suiker. Gelukkig voor ons.

100
00:06:18,409 --> 00:06:22,310
Ja. Een sprinklercupcake is haar dun
bereiken.

101
00:06:22,910 --> 00:06:24,310
Vaste handen, Penelope.

102
00:06:32,370 --> 00:06:34,890
Het wordt tijd dat we praten over hoe je hebt gemanipuleerd
de verkiezing van de schoolkapitein.

103
00:06:35,670 --> 00:06:37,910
Deze koningin won eerlijk en eerlijk.

104
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
Ze zou zich schamen.

105
00:06:40,210 --> 00:06:44,550
Taarten vasthouden voor jou en je katinka
plons vrienden.

106
00:06:45,130 --> 00:06:46,130
Ben niet.

107
00:06:47,010 --> 00:06:48,460
Zien? Ik heb het je verteld.

108
00:06:50,760 --> 00:06:52,140
Cakes zijn legitieme bands.

109
00:06:54,720 --> 00:06:58,560
Geloof het of niet, onze harige kleine
vriend weet wanneer je liegt

110
00:06:58,560 --> 00:07:01,480
tanden. Eén piep voor de waarheid, twee voor een
liegen.

111
00:07:01,860 --> 00:07:03,060
Is dat niet zo, Twinkle?

112
00:07:04,160 --> 00:07:07,460
Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb te veel
goed te doen in de wereld.

113
00:07:19,080 --> 00:07:21,360
Een cavia die leugens detecteert. Hm.

114
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
Ik weet het niet, Bo.

115
00:07:22,980 --> 00:07:24,520
Het kan een probleem zijn verderop in de route.

116
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Zeker niet.

117
00:07:27,500 --> 00:07:28,940
Amelia is al bezig met de taart.

118
00:07:29,220 --> 00:07:31,860
Hoe zit het met de andere dingen, zoals de
verleidelijk crunk net?

119
00:07:33,300 --> 00:07:34,480
Het lolly-hardloopracket?

120
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
Waar heb je het over?

121
00:07:36,640 --> 00:07:40,000
Het is een anagram waarin je de
letters om verschillende woorden te maken. Jij

122
00:07:40,000 --> 00:07:42,340
weet je, zoals teer en rat.

123
00:07:42,580 --> 00:07:44,800
Oké, eerst, anagram, nee.

124
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
Ten tweede... Wat zeg je?

125
00:07:47,020 --> 00:07:50,000
Het is niet zo dat mijn vele prestaties dat zijn
slechts een weefsel van leugens.

126
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Oei!

127
00:07:51,640 --> 00:07:53,680
Wees er snel bij en geef uw lunchbestellingen door.

128
00:07:54,340 --> 00:07:56,620
Vandaag zijn er uiencroissants.

129
00:07:57,920 --> 00:07:59,580
Brandschoon zijn ze.

130
00:08:00,300 --> 00:08:06,980
Whoa, is dat... Ja, de nieuwe snoepwinkel
dame.

131
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Gretchen.

132
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
Hm.

133
00:08:11,340 --> 00:08:12,500
Brandschoon, hé?

134
00:08:21,530 --> 00:08:22,850
Wauw, alles is ui.

135
00:08:23,250 --> 00:08:24,990
Heb je gekarameliseerde ui?

136
00:08:26,490 --> 00:08:29,170
Gekarameliseerd? Wat denk je dat dit is,
het Café de Paris?

137
00:08:29,630 --> 00:08:31,530
Je eet wat je krijgt en lekker vindt
het.

138
00:08:32,850 --> 00:08:36,110
Mmm, uienrolletje. Lief, heel erg bedankt
veel.

139
00:08:37,429 --> 00:08:39,429
Kai Delaney, uienbroodje alsjeblieft.

140
00:08:39,710 --> 00:08:40,809
Makkelijk voor de ui.

141
00:08:50,570 --> 00:08:54,970
Om een ​​lang verhaal kort te maken: ik heb hem ongedeerd gered.
Alleen nu weet ik niet of ik dat wel moet doen

142
00:08:54,970 --> 00:08:55,589
eet het.

143
00:08:55,590 --> 00:08:57,350
Het arme ding heeft zoveel meegemaakt.

144
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
Hoi!

145
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Haal het weg!

146
00:09:01,350 --> 00:09:02,610
Taartoogstsuiker.

147
00:09:02,870 --> 00:09:04,390
Suiker rot je tanden.

148
00:09:05,250 --> 00:09:06,870
Gaan! Gaan!

149
00:09:07,150 --> 00:09:08,390
Ik ga, ik ga.

150
00:09:08,770 --> 00:09:11,050
Jeez, wat ben jij, een scheutje suiker of
iets?

151
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
Volgende.

152
00:09:12,950 --> 00:09:14,150
Oh, mijn snap.

153
00:09:14,730 --> 00:09:18,930
Mevrouw, mag ik zeggen, zo brandschoon
plooi winkel.

154
00:09:19,790 --> 00:09:21,650
Het is jammer van het knaagdier.

155
00:09:22,850 --> 00:09:23,850
Knaagdier!

156
00:09:24,950 --> 00:09:25,990
Rat! Rat!

157
00:09:26,370 --> 00:09:30,170
Onrein! Ren voor je leven! Het is een
super rat! Echt!

158
00:09:32,750 --> 00:09:34,530
Zuigers! Besmetting!

159
00:09:35,630 --> 00:09:37,850
Geef het mij, jongen!

160
00:09:46,210 --> 00:09:47,710
Dit is Gretchen Lee!

161
00:10:21,900 --> 00:10:24,780
Echt niet, mijn cavia's worden cavia's
varkens in een deken.

162
00:10:25,060 --> 00:10:26,100
We moeten ze terughalen.

163
00:10:26,320 --> 00:10:27,780
We zullen hulp nodig hebben.

164
00:10:28,300 --> 00:10:31,080
Dus je wilt een fonkelend bad uit de kast
pond.

165
00:10:32,120 --> 00:10:33,540
Dat is nogal een cavia-augurk.

166
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
Klinkt als iets dat je misschien hebt
destijds gedaan.

167
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Ik misschien.

168
00:10:38,820 --> 00:10:40,380
Je moet een sleutel in handen krijgen.

169
00:10:41,300 --> 00:10:46,000
Het is alweer een tijdje geleden, maar misschien ben ik
kan je een paar trucjes leren.

170
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Sluit je ogen.

171
00:10:51,980 --> 00:10:53,440
Wil je fonkelen of niet?

172
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
Focus.

173
00:10:57,640 --> 00:10:58,640
Luisteren.

174
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Voorstellen.

175
00:11:26,670 --> 00:11:28,230
Welkom in de trucruimte.

176
00:11:28,530 --> 00:11:33,890
Een plek in je verbeelding waar jij
leert allerlei trucjes.

177
00:11:34,490 --> 00:11:35,750
Nu wil ik dat je luistert.

178
00:11:36,350 --> 00:11:38,770
Laat me je la chute voorstellen
Française.

179
00:11:39,130 --> 00:11:40,750
Gewoonlijk verdwijnen Franse druppels.

180
00:11:41,330 --> 00:11:43,910
Handig als je een sleutel uit een sleutel moet halen
bewaker.

181
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
Stap één.

182
00:11:46,470 --> 00:11:47,510
Controleer je zakken.

183
00:11:48,390 --> 00:11:51,550
Plaats de munt tussen uw duim en
vinger.

184
00:11:52,190 --> 00:11:54,730
Loszittend. Casual. Alsof je het niet wilt.

185
00:11:55,360 --> 00:12:01,160
Stap twee: doe alsof je het met je hand vastpakt
andere kant, maar doe dat niet.

186
00:12:01,360 --> 00:12:04,380
Laat het terugvallen in de palm van je hand
hand.

187
00:12:05,660 --> 00:12:07,120
En stap drie,

188
00:12:08,260 --> 00:12:14,680
verkoop het. Ogen omhoog, gezicht kalm en doorblazen
de lege hand

189
00:12:14,680 --> 00:12:17,100
als pure magie.

190
00:12:21,140 --> 00:12:23,200
Zullen we een plan maken?

191
00:12:26,240 --> 00:12:27,840
Operatie Weedle.

192
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
Hè?

193
00:12:30,620 --> 00:12:33,560
Ugh, zoveel gemakkelijker in onze verbeelding.

194
00:12:34,320 --> 00:12:37,380
Een operatie met deze complexiteit zal dat wel doen
risico bevatten.

195
00:12:39,820 --> 00:12:43,500
Dus als iemand de uitdaging niet aankan,
spreek nu.

196
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Geweldig.

197
00:12:48,240 --> 00:12:49,960
Gebod nummer twee.

198
00:12:51,140 --> 00:12:52,740
Voorbereiding is alles.

199
00:12:53,870 --> 00:12:58,950
Laten we het plan stap voor stap doornemen.
Je hebt de sleutel van de bewaker nodig.

200
00:13:02,410 --> 00:13:04,490
Beheers de Franse drop-verdwijning.

201
00:13:12,850 --> 00:13:13,990
Voor klimmen.

202
00:13:20,530 --> 00:13:22,350
Om je weg naar binnen te vinden.

203
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
Blijf het proberen.

204
00:13:35,190 --> 00:13:36,570
Om de wacht te houden.

205
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
Eindelijk.

206
00:13:47,550 --> 00:13:48,910
Operatie Zweden.

207
00:13:49,430 --> 00:13:51,330
Laten we het doen. Wachten.

208
00:13:53,010 --> 00:13:56,350
Nog een laatste ding. Waarschijnlijk het meest
belangrijk onderdeel.

209
00:13:57,480 --> 00:14:02,720
Elke missie, iets onvoorziens,
gebeurt altijd, waardoor het geheel wordt geplaatst

210
00:14:02,720 --> 00:14:08,860
in gevaar. En als dat moment zich voordoet,
wees niet bang om te improviseren. Dat wezen

211
00:14:08,860 --> 00:14:12,780
het verschil tussen succes of totaal
mislukte missie.

212
00:14:13,340 --> 00:14:16,100
Wat is er met de voorbereiding gebeurd?

213
00:14:16,500 --> 00:14:17,660
Nou, dat is het zeker.

214
00:14:19,040 --> 00:14:20,280
Totdat het niet meer zo is.

215
00:14:23,040 --> 00:14:26,660
Het Twinkle Recovery Team gaat naar binnen bij de
krieken van de dageraad.

216
00:14:37,740 --> 00:14:39,960
We zouden daar bij de zijn
krieken van de dageraad.

217
00:14:40,200 --> 00:14:44,660
O ja. Nou, daar is het kraken van
dageraad en daar is het krieken van de dag.

218
00:14:45,100 --> 00:14:47,180
En Queenie snurkt de hele nacht.

219
00:14:47,860 --> 00:14:49,220
Ik ben geen ochtendmens.

220
00:14:49,700 --> 00:14:50,659
Heb je de kaart?

221
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
Ja, ja, ja.

222
00:14:51,960 --> 00:14:53,820
Wat doen jullie twee bij de crack?
van de dageraad?

223
00:14:54,500 --> 00:14:57,120
Vooral jij, Amelia. Jij bent niet de
Crack of Dawn-type, jij ook?

224
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Koor praktijk.

225
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Eh, ja.

226
00:14:59,840 --> 00:15:01,060
Eh, ik wilde je niet wakker maken.

227
00:15:01,400 --> 00:15:04,920
Het is weekend en het is zover
dageraad. Redelijk.

228
00:15:05,520 --> 00:15:06,700
Het spijt me, papa. Moet rennen.

229
00:15:08,380 --> 00:15:13,260
Nu, ik wilde er met jullie twee over praten
je grootmoeder vóór jou... En

230
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
je bent weg.

231
00:15:14,440 --> 00:15:16,240
Oh, het dierenpond.

232
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Sorry dat we te laat zijn.

233
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Waar is Penelope?

234
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
Ik zou hier bij het krieken van de dag zijn
dageraad, mens.

235
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Hier is ze.

236
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
Haast.

237
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
Sorry.

238
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Het krieken van de dag is moeilijk.

239
00:15:37,950 --> 00:15:38,970
Laten we onze jongen gaan halen.

240
00:15:40,190 --> 00:15:41,470
Ik heb dit.

241
00:15:42,930 --> 00:15:47,890
Had het moeten volhouden, toch?

242
00:15:48,710 --> 00:15:50,830
Dat had de voorkeur gehad.

243
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Ik weet.

244
00:15:55,850 --> 00:15:57,150
Wat doen we?

245
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
En het gaat goed met ons.

246
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Moet ik de truc doen?

247
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Ze slaapt.

248
00:16:35,550 --> 00:16:37,310
Nog steeds. Goede praktijk.

249
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
Klik op één fonkeling.

250
00:18:04,780 --> 00:18:06,040
Zeg me dat je de kaart hebt.

251
00:18:07,120 --> 00:18:08,520
Het lijkt erop dat ik dat niet doe.

252
00:18:08,760 --> 00:18:12,000
Amelia, voorbereiding is alles. Het was de
krieken van de dageraad.

253
00:18:12,980 --> 00:18:15,780
Queenie zei dat ze moest improviseren. Hoe moeilijk kan het zijn
het zijn? Kom op.

254
00:18:43,850 --> 00:18:46,710
cirkel. Je zei dat je kon improviseren. ik
kan.

255
00:18:47,730 --> 00:18:48,810
Het is deze kant op.

256
00:18:51,990 --> 00:18:52,510
Kom

257
00:18:52,510 --> 00:18:59,130
op,

258
00:18:59,130 --> 00:19:00,750
Gerard. Ik moet onderweg controleren.

259
00:19:34,500 --> 00:19:40,880
Deze hele operatie zou wel eens kunnen uitdraaien
wees een gigantische vochtige inktvis. Het is vochtig

260
00:19:41,020 --> 00:19:44,260
maar Amelia, inktvissen zijn altijd vochtig.

261
00:19:59,820 --> 00:20:02,240
Laten we eens kijken of de directeur hiervan hoort.

262
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Loop!

263
00:20:09,900 --> 00:20:10,900
O,

264
00:20:15,140 --> 00:20:21,700
kom

265
00:20:21,700 --> 00:20:25,880
op. Ik heb suiker nodig.

266
00:20:26,100 --> 00:20:27,700
Suiker? Wat?

267
00:20:29,740 --> 00:20:31,600
Oh, lieve sprankelende cupcake.

268
00:20:32,160 --> 00:20:33,800
Suiker, nee, nee.

269
00:20:34,220 --> 00:20:36,000
Pen, geef mij de taart. Maar ik heb honger.

270
00:20:36,320 --> 00:20:38,860
Haal het weg. Waar is Twinkle?

271
00:20:39,580 --> 00:20:41,680
Nu. Nee, niet de cupcake.

272
00:20:41,900 --> 00:20:44,580
Ik smeek je. Waar is Twinkle?

273
00:20:48,040 --> 00:20:49,040
Pen.

274
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
Beweeg niet.

275
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
Heb hem gevonden.

276
00:20:59,720 --> 00:21:03,440
Wat heb je met hem gedaan? Ik wilde gewoon
om het wezen er schattig uit te laten zien. ik

277
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
kon het niet laten.

278
00:21:05,160 --> 00:21:07,400
Ik moet toegeven dat hij er niet half slecht uitziet.

279
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
De waarheid, hè?

280
00:21:09,860 --> 00:21:11,640
Hij vindt het leuk. Denk je?

281
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
Gretchen deed het goed.

282
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
Toegegeven, mijn methoden waren niet goed.

283
00:21:18,320 --> 00:21:19,860
Ik wilde hem gewoon voor mezelf hebben.

284
00:21:20,260 --> 00:21:22,460
Ik dacht dat ik hem kon adopteren. Maar dat is hij
de mijne.

285
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Je hebt gelijk.

286
00:21:24,120 --> 00:21:26,760
Het spijt me. Mijn slaapdagen voor huisdieren zijn
gedaan, dat zweer ik.

287
00:21:27,450 --> 00:21:29,170
En hou op met de winkeluien.

288
00:21:29,850 --> 00:21:30,850
Klaar.

289
00:21:31,570 --> 00:21:38,110
Dus de ui-liefhebbende snoepwinkeldame
nam de cavia van Offalbert mee

290
00:21:38,110 --> 00:21:40,430
en een make-over gegeven?

291
00:21:40,890 --> 00:21:41,890
Ja.

292
00:21:43,210 --> 00:21:46,990
En moeder Queenie heeft je geholpen het te krijgen
terug?

293
00:21:47,250 --> 00:21:52,070
Ja. Dus je vindt het leuk om Moeder Queenie te hebben
hier?

294
00:21:52,550 --> 00:21:55,830
Ik bedoel, zoiets is een sterk woord.

295
00:21:58,030 --> 00:21:59,210
Ze houdt het interessant.

296
00:21:59,490 --> 00:22:00,830
Ik ben hier, weet je.

297
00:22:01,330 --> 00:22:05,910
En zij zou ons, mij, kunnen helpen de nog te vinden.

298
00:22:07,130 --> 00:22:12,030
Nou, ik weet niet of ik moeder welkom heet
jullie kinderen haar hele oude kangoeroe leren

299
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
spel trucs.

300
00:22:13,790 --> 00:22:17,790
Ik keur jullie twee ook niet helemaal goed
het najagen van iets dat verloren is gegaan

301
00:22:17,790 --> 00:22:19,550
naar de geschiedenis van 27 jaar geleden.

302
00:22:21,450 --> 00:22:26,430
Maar ik denk dat we wel kunnen aanmodderen, kijken hoe
dit gaat.

303
00:22:28,110 --> 00:22:29,110
Er is een gezin.

304
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Emilia?

305
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Emilia?

306
00:22:42,130 --> 00:22:44,030
Wat is ze aan het doen?

307
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Wat is het grote nieuws, Emilia?

308
00:22:48,210 --> 00:22:51,710
Mama gaat de Woodspring herstellen
Planetarium in al zijn oude glorie.

309
00:22:51,910 --> 00:22:54,150
Voor de 100ste verjaardag van de Nug's
aankomst.

310
00:22:54,610 --> 00:22:56,030
Nugfest! Dat klopt.

311
00:22:56,680 --> 00:23:01,960
Onze Nug verdient een ereplaats, en dat is ook zo
Daarom heb ik een plek van trots gecreëerd.

312
00:23:02,860 --> 00:23:04,140
Kom naar huis, Nuggy.

313
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Kom naar huis.

314
00:23:06,640 --> 00:23:08,000
Kom naar huis, Nuggy.

315
00:23:08,400 --> 00:23:12,700
Inderdaad. Jullie hoorden het hier eerst, mensen.
En met alle geruchten over de Nug

316
00:23:12,700 --> 00:23:17,380
nog steeds ergens in Woodspring verstopt,
wie weet wie het zou kunnen vinden en claimen

317
00:23:17,380 --> 00:23:19,340
Een beloning van $ 100.000?

318
00:23:19,920 --> 00:23:21,480
Mij! Ik zal!

319
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Wacht, ze heeft het niet?

320
00:23:26,760 --> 00:23:30,800
Als schoolkapitein en geboren
leider, ik ga de kern vinden.

321
00:23:31,280 --> 00:23:32,720
Niet als ik het eerst vind.

322
00:23:33,120 --> 00:23:36,340
Dat was alles wat Emilia nodig had om het te willen
ook. Echt?

323
00:23:36,680 --> 00:23:42,180
Echt. Ze mag haar taartracket houden,
haar glimmende schoolkapiteinsbadge. Als ik krijg

324
00:23:42,180 --> 00:23:46,200
de nug voor haar, het zal de
ultiem voor altijd tot het einde der tijden

325
00:23:47,300 --> 00:23:49,780
Oh ja, het zal de mijne zijn.

326
00:23:50,780 --> 00:23:52,740
En de mijne. Maar vooral de mijne.

327
00:23:52,790 --> 00:23:57,340
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0